ضرورت تصحیح انتقادی دیوان خواجویکرمانی
author
Abstract:
دیوان خواجویکرمانی که شامل قصاید، غزلیات، قطعات، ترکیبات، ترجیعات، مسمطها و رباعیات اوست، با همة اهمیتی که از جنبههای متعدّد میتوان برای آن متصوّر بود، از جمله دیوانهایی است که تاکنون بیش از یک بار تصحیح نشده است. این تصحیح به اهتمام احمد سهیلیخوانساری در سال ۱۳۳۶ صورت گرفته که اشکالات فراوانی دارد. از جمله اشکالاتی که به این تصحیح وارد است، این نکته است که از همة نسخههای موجود دیوان استفاده نشده. نیز از نسخهای که نسخة اساس آن تصحیح بوده بکرّات و بیهیچ دلیل متنپژوهی عدول شده است. در این مقاله جوانب مختلف این تصحیح ارزیابی شده است و در خلال آن نمایان میشود که تصحیح دیوان یکی از بزرگترین شاعران زبان فارسی تا چه اندازه از شیوة تصحیح انتقادی به دور افتاده است
similar resources
ضرورت تصحیح انتقادی دیوان خواجوی کرمانی
دیوان خواجوی کرمانی که شامل قصاید، غزلیات، قطعات، ترکیبات، ترجیعات، مسمط ها و رباعیات اوست، با همه اهمیتی که از جنبه های متعدّد می توان برای آن متصوّر بود، از جمله دیوان هایی است که تاکنون بیش از یک بار تصحیح نشده است. این تصحیح به اهتمام احمد سهیلی خوانساری در سال ۱۳۳۶ صورت گرفته که اشکالات فراوانی دارد. از جمله اشکالاتی که به این تصحیح وارد است، این نکته است که از همه نسخه های موجود دیوان استفا...
full textضرورت تصحیح دوبارة دیوان فرخی سیستانی
از تصحیح دیوان فرخی سیستانی شصت سال میگذرد. تصحیح این دیوان در آن روزگار با امکانات و نسخههای در دسترس، کوششی ستودنی است؛ اما ابیات بسیاری در چاپ دبیرسیاقی وجود دارد که به سبب روش تصحیح و دسترسینداشتن ایشان به نسخههای بهتر و بیشتر، معنای مناسبی ندارد. نویسندگان این جستار به بیش از هفتاد نسخه از دیوان این شاعر بزرگ دسترسی یافتند؛ از میان آنها ده نسخة مهمتر تهیه شد و سرانجام شش نسخۀ باارزش ب...
full textضرورت تصحیح مجدد دیوان ابوالفرج رونی
ابوالفرج رونی از شاعران توانایی است که شعر او به دلایل مختلف دارای اهمیت است. دیوان این شاعر شامل قصاید، قطعات، رباعیات و غزلیات تاکنون دو بار در ایران تصحیح و منتشر شده است. نخستین بار در سال 1304 به اهتمام چایکین و بار دوم در سال 1347 به کوشش محمود مهدوی دامغانی. این مقاله با بررسی چاپ اخیر ضعفها و نارساییهای آن را در چند مورد نشان میدهد ؛از جمله: شیوۀ تصحیح (نامشخص بودن و غیرانتقادی بودن ...
full textضرورت تصحیح دوبارة دیوان امیر خسرو دهلوی
امیرخسرو دهلوی، طوطی زبانآورِ هند، از شاعران بنام پارسیگوی (651 هند- 725دهلی) است، شکی نیست که بزرگترین شاعر شبه قارة هند امیرخسرو است که برخی وی را سعدی هندوستان نامیدهاند. او در نظم و نثر پارسی توانایی کامل داشت و از استادان این فن بهشمار میرود. دیوان غزلیات امیرخسرو بارها در شبه قاره و ایران به چاپ رسیده است. چاپهای تهران م. درویش و سعید نفیسی مورد عنایتِ اقبال صلاحالدین در تصحیح بعدی ...
full textضرورت تصحیح مجدد دیوان نظام الدین استرآبادی
نظام الدین استرآبادی از شاعران توانمد قرن نهم و دهم هجری است که شعرش از ابعادی چند اهمیت دارد، پیشتازی در تغییر سبک از عراقی به هندی و عنایت خاص به ادبیات شیعی، شعر او را در عهد خود کمنظیر ساخته است. دیوان نظام، نخستین بار در سال1391 از سوی کتابخانه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی چاپ شد. نویسندگان مقاله با قیاس متن چاپ شده انتشارات مجلس شورای اسلامی با نسخههای مورد استفاده، نارساییها ...
full textضرورت تصحیح دوبارة دیوان غزلیات کاتبی نیشابوری
کاتبی نیشابوری از شاعران معروف قرن نهم هجری و از زمینهسازان سبک هندی است. دیوان غزلیات او تنها یکبار با استفاده از نسخههای خطی محدودی، تصحیح و چاپ و منتشر شد. دیوان چاپی کاتبی همۀ غزلهای او را در بر ندارد؛ بهطوریکه در مجموعِ نسخههای خطی دیگر ـ که مصحِّحان از آنها استفاده نکردهاند ـ 124 غزل بیش از نسخۀ چاپی وجود دارد. افزونبر این، دیوان تصحیحشده کاستیهای دیگری نیز دارد که تصحیح دوبارة آن...
full textMy Resources
Journal title
volume 5 issue 1
pages 101- 124
publication date 2013-05-22
By following a journal you will be notified via email when a new issue of this journal is published.
Keywords
Hosted on Doprax cloud platform doprax.com
copyright © 2015-2023